ZDIRY-TUFWT-EBONM-EYJ00-IDBLANTER.COM
ZDIRY-TUFWT-EBONM-EYJ00
BLANTERWISDOM105

Al Barq Al Yamani - Nissa Sabyan ft Adam Ali (Lirik Lagu dan Terjemahan)

Senin, 29 Juli 2019
Sejak awal kemunculan band ini di youtube channel, saya udah ngefan sama band Sabyan ini, terlepas pro dan kontra yang beredar ya, band ini dengan lead vocal nya Nissa berhasil mengemas gambus menjadi lebih bisa diterima di kalangan anak muda.

Kali ini saya akan posting lirik lagu yang dinyanyikan Nissa berkolaborasi dengan musisi luar negeri Adam Ali. Lagu ini terkesan ngebit bisa ngubah mood Saya jadi lebih ceria. Sebenarnya lagu ini sudah populer di youtube bulan Ramadan kemaren namun karena ini salah satu lagu favorit saya, tak ada salahnya saya juga posting di blog ini.


Lagu ini berkisah tentang kerinduan kepada rasulullah dan kota Madinah. Bagi Anda yang sudah berkunjung ke sana, tentu merindukan untuk berkunjung kembali, bahkan saya yang belum berkesempatan berkunjung ke tanah suci pun ingin merasakan bagaimana suasana damai ketika beribadah di Madinah dan berkunjung ke baitullah menjadi tamu Allah, semoga saya dan keluarga dimudahkan dan disegerakan berkunjung ke sana sebelum ajal ini menjelang aamiin. Berikut  ini lirik lagunya dalam bahasa arab beserta terjemahan.

Al Barq Al Yamani - Nissa Sabyan ft Adam Ali

لَمَعَ البَرْقُ اليَمَانِى
Lama’albarqu yamani
Secercah cahaya menerangi Yaman dari Madina
عَنْ حَبِيْبِ قَدْ سَبَانِى
‘an habibi qod sabani
Teringat kekasih yang menawan
فَتَذَكَّرْتُ إِجْتِمَاعًا
Fatadzakartu ijtima’an
Memikirkan pertemuan dengannya
فَشَجَانى مَا شَجَانى
Fasyajan maa syajan
Membuatku kewalahan

لَمَعَ البَرْقُ اليَمَانِى
Lama’albarqu yamani
Secercah cahaya menerangi Yaman dari Madina
عَنْ حَبِيْبِ قَدْ سَبَانِى
‘an habibi qod sabani
Teringat kekasih yang menawan
فَتَذَكَّرْتُ إِجْتِمَاعًا
Fatadzakartu ijtima’an
Memikirkan pertemuan dengannya
فَشَجَانى مَا شَجَانى
Fasyajan maa syajan
Membuatku kewalahan

مُشْتَاقٌ وَبِصَدْرِى اللَّهْبِ
Mustaqun bisodril lahab
Aku rindu, dadaku berdebar
مِنْ نَارِ الجَوَى عَجَب
Minaril jawa ‘ajab
Terpisah oleh jarak

مُشْتَاقٌ وَبِصَدْرِى اللَّهْبِ
Mustaqun bisodril lahab
Aku rindu, dadaku berdebar
مِنْ نَارِ الجَوَى عَجَب
Minaril jawa ‘ajab
Terpisah oleh jarak

دَمَعَى عَلَى خَدِى
Dama ‘ala judi
Air mata membasahi pipi
انْسَكَبْ اَشْكُو هُيَامِى
Sakab asyku yami
Itu tanda ku rindu
دَمَعَى عَلَى خَدِى
Dama ‘ala judi
Air mata membasahi pipi
انْسَكَبْ اَشْكُو هُيَامِى
Sakab asyku yami
Tanda ku rindu

لَمَعَ البَرْقُ اليَمَانِى
Lama’albarqu yamani
Secercah cahaya menerangi Yaman dari Madina
عَنْ حَبِيْبِ قَدْ سَبَانِى
‘an habibi qod sabani
Teringat kekasih yang menawan
فَتَذَكَّرْتُ إِجْتِمَاعًا
Fatadzakartu ijtima’an
Memikirkan pertemuan dengannya
فَشَجَانى مَا شَجَانى
Fasyajan maa syajan
Membuatku kewalahan

لَمَعَ البَرْقُ اليَمَانِى
Lama’albarqu yamani
Secercah cahaya menerangi Yaman dari Madina
عَنْ حَبِيْبِ قَدْ سَبَانِى
‘an habibi qod sabani
Teringat kekasih yang menawan
فَتَذَكَّرْتُ إِجْتِمَاعًا
Fatadzakartu ijtima’an
Memikirkan pertemuan dengannya
فَشَجَانى مَا شَجَانى
Fasyajan maa syajan
Membuatku kewalahan

To Madina I wanna go
Aku ingin pergi ke Madinah
I wanna soothe my aching soul
Ingin menenangkan hati didada
And see the green beautifull dome
memandang keindahan kubah Hijau Masjid Nabawi
And visit the best man of all
Bertemu muslim (umat terbaik)

To Madina I wanna go
Aku ingin pergi ke Madinah
I wanna soothe my aching soul
Ingin menenangkan hati didada
And see the green beautifull dome
memandang keindahan kubah hijau Masjid Nabawi
And visit the best man of all
Bertemu muslim (umat terbaik)

مُشْتَاقٌ وَبِصَدْرِى اللَّهْبِ
Mustaqun bisodril lahab
Aku rindu, dadaku berdebar
مِنْ نَارِ الجَوَى عَجَب
Minaril jawa ‘ajab
Terpisah oleh jarak

دَمَعَى عَلَى خَدِى
Dama ‘ala judi
Air mata membasahi pipi
انْسَكَبْ اَشْكُو هُيَامِى
Sakab asyku yami
Itu tanda ku rindu
دَمَعَى عَلَى خَدِى
Dama ‘ala judi
Air mata membasahi pipi
انْسَكَبْ اَشْكُو هُيَامِى
Sakab asyku yami
Tanda ku rindu

لَمَعَ البَرْقُ اليَمَانِى
Lama’albarqu yamani
Secercah cahaya menerangi Yaman dari Madina
عَنْ حَبِيْبِ قَدْ سَبَانِى
‘an habibi qod sabani
Teringat kekasih yang menawan
فَتَذَكَّرْتُ إِجْتِمَاعًا
Fatadzakartu ijtima’an
Memikirkan pertemuan dengannya
فَشَجَانى مَا شَجَانى
Fasyajan maa syajan
Membuatku kewalahan
لَمَعَ البَرْقُ اليَمَانِى
Lama’albarqu yamani
Secercah cahaya menerangi Yaman dari Madina
عَنْ حَبِيْبِ قَدْ سَبَانِى
‘an habibi qod sabani
Teringat kekasih yang menawan
فَتَذَكَّرْتُ إِجْتِمَاعًا
Fatadzakartu ijtima’an
Memikirkan pertemuan dengannya
فَشَجَانى مَا شَجَانى
Fasyajan maa syajan
Membuatku kewalahan

In Madina I’do love to be
Di madinah aku ingin
And see the death come upon me
Melihat kematian menimpaku
Be buried in barq
Dimakamkan di barq
Close to the best human being
Dekat dengan makan Nabi Muhammad SAW manusia terbaik

مُشْتَاقٌ وَبِصَدْرِى اللَّهْبِ
Mustaqun bisodril lahab
Aku rindu, dadaku berdebar
مِنْ نَارِ الجَوَى عَجَب
Minaril jawa ‘ajab
Terpisah oleh jarak
دَمَعَى عَلَى خَدِى
Dama ‘ala judi
Air mata membasahi pipi
انْسَكَبْ اَشْكُو هُيَامِى
Sakab asyku yami
Itu tanda ku rindu
دَمَعَى عَلَى خَدِى
Dama ‘ala judi
Air mata membasahi pipi
انْسَكَبْ اَشْكُو هُيَامِى
Sakab asyku yami
Tanda ku rindu

طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا مِنْ ثَانِيَّةِ الوَدَاعِ
Thala’al badru ‘alaina min tsaniyatil wada’
Bulan purnama telah datang dari tsaniyatilwada
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا مَا دَعاَ لله دَاعَ
Wajaba syukru ‘alaina maa da’aa lillahi daa’
Menjawabnya wajib sampai akhir zaman

أَيُّهَا المَبْعُوْثُ فِيْنَا
Ayyuhal mab’utsu fiina
Wahai utusan kami
جِئْتَ بِالأَمْرِ المَطَاعِ
Jita bilamri matha’
Kedatanganmu membawa perintah
جِئْتَ شَرَفَتِ المَدِيْنَةِ
Jita syarafatil madinah
Kedatanganmu membawa berkah madinah
مَرْحَبًا
marhaban
Selamat datang

لَمَعَ البَرْقُ اليَمَانِى
Lama’albarqu yamani
Secercah cahaya menerangi Yaman dari Madina
عَنْ حَبِيْبِ قَدْ سَبَانِى
‘an habibi qod sabani
Teringat kekasih yang menawan
فَتَذَكَّرْتُ إِجْتِمَاعًا
Fatadzakartu ijtima’an
Memikirkan pertemuan dengannya
فَشَجَانى مَا شَجَانى
Fasyajan maa syajan
Membuatku kewalahan
لَمَعَ البَرْقُ اليَمَانِى
Lama’albarqu yamani
Secercah cahaya menerangi Yaman dari Madina
عَنْ حَبِيْبِ قَدْ سَبَانِى
‘an habibi qod sabani
Teringat kekasih yang menawan
فَتَذَكَّرْتُ إِجْتِمَاعًا
Fatadzakartu ijtima’an
Memikirkan pertemuan dengannya
فَشَجَانى مَا شَجَانى
Fasyajan maa syajan
Membuatku kewalahan
Kalo mau nonton videonya di sini 



Share This :
Lutfi

Hai perkenalkan, saya lutfi , terima kasih sudah berkunjung ke blog saya, semoga bermanfaat, jangan lupa bersyukur dan bahagia ya ^_^

0 komentar